她说：
“我不能确定你和娜塔是不是一样的情况，但是我希望你明白，就算是全盛时期的拉祖姆诺夫也要将这件事瞒得滴
不漏。秦杏，你的情况，绝对不能再让任何人知
了！”：В
“再没有别的事了，你回去休息吧。”
老林一边听着秦杏的话，一边将那台资质检测仪Ai惜地收拾起来，把它存回训练室的仓库。听到最后一句，他转
反驳秦杏：“不会的。安吉的医疗舱都诊断不
问题，那绝对就是没问题了，你不要总是自己吓唬自己，多一些信心。”“我明白。”秦杏很用力地
了，以示
定，她又问：“老林，我用不用再
什么检查，会不会是单纯的
T了问题？b如透支了什么？”拉祖姆诺夫的秘辛教秦杏情不自禁地后退一步，那一步甚至有些踉跄。老林一把搀住她：
“谢天谢地，达莎总算没糟蹋娜塔这名。”
老林在秦杏
旁同她解释到。秦杏握着那张单
，心中的惴惴已然成了雀跃的惊喜。她很知之前自己的情况，便以为能得到“Г”就已经很了不得，她没有想到那三项都是“В”，甚至有一项是“Б”。“据安吉说，我昨晚一直发着
昏迷不醒，但是她的医疗舱说我一切正常。我在想，可能有天真，会不会是因为昏迷？”“我会好好走我的路，老林，无论发生了什么。”
“之前安吉确实有
晚餐给我吃，但这两天我没有吃她的东西，而且她和我吃的是一样的东西，她也没有发生这
事。”“不会是因为这个，
昏迷应该是你T素质提的副作用。”老林顿了一顿，神sE显得有几分窘迫：“你为什么能提这么多，我一时间想不到原因，只能想到一个没有
据的传言。”老林讲到这里，手才从装卷烟的
袋里cH0U来。训练室里
白sE的灯光笼在秦杏上，教她清丽的眉
更显温柔，那双墨绿sE的眸里隐隐透着略显稚气的执着。老林从兜里掏
一支卷烟，但很快又被秦杏盯得不好意思，并不敢在她面前享用这违禁品，
声气地解释：秦杏摇了摇
，又了，解释：他把那卷烟放在鼻
之下狠狠地闻了一闻，很明显这并不能满足他的烟瘾，但同样地，秦杏也很明显不会允许他对卷烟有更
一步的行动了。老林很不情愿地把那支卷烟
回袋里，接着：“这单
如果放到战斗班，除了耐力以外，其他三项还是太低了，不过对于你来说，这确实很不错。你之前除了耐力的这三项，我估计也就是‘Г’或者‘Д’，一夜之间益这么多，是不是安吉给你吃了什么？”尽
昏睡了一夜，秦杏还是觉得困乏，老林大抵是看了她的心思，这便放她回去了。秦杏“嗯”了一声，同他告别这就要离开时，又被老林叫住。秦杏怔了一怔，追问老林：“是什么传言？”
老林拍了拍她的肩膀宽
她。“说是传言，其实更像是传说。”
“传言？”
“还是娜塔莉亚·亚历山德罗芙娜·拉祖姆诺娃。其实是有一次达莎跟我说的，这传言来自拉祖姆诺夫家族内
，哦，他们家族娜塔莉亚·亚历山德罗芙娜·拉祖姆诺娃叫娜塔，就像他们娜塔莉亚·瓦西里耶芙娜·拉祖姆诺娃叫达莎一样。”面上已无笑意的老林略微思考了片刻，继续分析：
——————————————————
“达莎取缔了娜塔的资质检测机制，当初我也是反对的。直到达莎同我说：‘人的价值不应该由一架制冷机、一张纸或是某个自以为是的人来评定。价值取决于人自己。人之所以有价值，是因为人认为自己有价值’。”
“力量这个‘В’意味着很接近‘Б’了，速度这个‘В’则是指刚刚达到‘В’的
平，耐力和
知就没什么特别的了，就是标准的‘Б’或‘В’的平。”虽然力量、速度、
知得到的评级都是“В”，但字母的颜sE却是不同。力量的“В”是金sE的，知的“В”和耐力的“Б”是一致的黑sE，速度的“В”却是灰sE的。她好像就是不能相信有这样的机遇落在自己
上，总是y要朝不好的方向去想。“秦杏，你今天单
的数据很不错，但那不代表着任何事。无论是‘А’还是‘Д’，你都不要被它们影响了。”“其实我也不觉得会是她动的手脚，
这事不要说对舒瓦瑟尔谈不上有什么好
，对她自己也没有。而且能让人益这样多的东西，她没必要不给自己用而是给你用。”老林的神sE还是严肃的，其实这神sE与他那奇短的
发
起来总不免有些
稽，但秦杏听他说话总是很认真。“达莎说，娜塔曾经是一个平平无奇的nV孩。当然，这平平无奇指的是她在军事上，虽然我不懂诗，但是那时她写诗已经很有名气。总之，在她接连三次
昏迷之后——尤其是最后一次，她沉睡了七天，娜塔在苏醒后脱胎换骨，而‘血鸽战术’就是她在一次醒来之后想来的。”老林注视着秦杏，神sE在不知不觉间由戏谑变得正经，他褐sE的
睛闪着某奇异的光彩：前文的“娜塔莉娅”已经一并改成“娜塔莉亚”了，其实个人认为两
译法差别不太大，只是为了统一一下。